第27章 《旧忆序》特别注释①

①《旧忆序》:我为个人文集而作的序言。因为是阐述一些过去回忆经历及感受的文集。《旧忆序》作为序言表达我对故人旧事的叹惋与追思,作序时甲辰年冬月,恰逢破镜岁载。(岁载都是年的意思即指一年;破镜:分手)

②恒冬:甲辰年二月,我与他分手的时候。

③故秋:癸卯年十月,我与她在一起的时候。

④以秋为期:《诗经》中《氓》“将子无怒,秋以为期”意为亲爱的你不要生气,把秋天当做我们的婚期。此指她未来嫁给我的承诺。

⑤执子纤手:诗经《击鼓》“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”生死聚散,我对你说。拉着你的手和你一起老去。此指我与她共度余生的决心。

⑥优优:人名。文中故人、子、卿、君皆指此人。

⑦品学兼优:一释品行学识都是上等,二释各取名中一字(品优)有不可分割之意。

⑧徐公:《邹忌讽齐王纳谏》中“吾与城北徐公孰美?”古人称徐公泛指长相俊美的男子。此指女友对我的安慰言语。

⑨磐石可以卒千年,蒲苇不过旦夕间:《孔雀东南飞并序》中“磐石方且厚,可以卒千年。蒲苇一时纫,便作旦夕间”。文中指忠于感情的人年一千年都不会移情别恋,薄于感情的人随时都有可能背弃誓言。

⑩绕枝连理比翼旋:《长恨歌》中“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”。连理枝、比翼鸟都是夫妻恩爱的象征。此指恋人的恩爱情形如同比翼鸟在缠绕的连理枝上盘旋。