第三章 改过
左传·宣公二年（节选）
曰：“吾知所过[1]矣，将改之。”稽首[2]而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉[3]。《诗》曰：‘靡[4]不有初，鲜[5]克[6]有终。’夫如是[7]，则能补过者鲜矣。君能有终，则社稷[8]之固也，岂唯[9]群臣赖[10]之。”
◆ 注释
[1]所过：所犯的过错。
[2]稽（qǐ）首：叩头至地，是九拜中最为恭敬的礼仪。
[3]善莫大焉：没有比这更好的事情了。
[4]靡：没有。
[5]鲜（xiǎn）：少。
[6]克：能，能够。
[7]如是：像这样。
[8]社稷：“社”指土神，“稷”指谷神，后用“社稷”代表国家。
[9]岂唯：难道只是，何止。
[10]赖：仰赖，依赖。
◆ 译文
（晋灵公犯错后对大臣）说：“我已经知道错了，我会改正的。”（士会）叩头回答道：“谁能不犯错呢？犯了错而能改正，没有比这更好的事情了。《诗经》中说：‘人们做事常都有个好的开头，可惜却很少有人能坚持到底。’如果都像这样，能够弥补自己过失的人就很少了。您身为一国之君，如果能善始善终，社稷江山就有了保障，这岂止是臣子所期盼的啊（也将是黎民百姓的福祉）。”
◆ 启示
“有则改之，无则加勉。”人人都会犯错，犯错不可怕，贵在知错能改。浪子回头金不换，勇于面对曾经的过错，深刻剖析原因，真正悔改，才是明智之举。“知人者智，自知者明”，人就是在不断学习、不断改正的过程中成长进步的。