翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
更新时间：2025-03-19 17:14:55 最新章节：封底
书籍简介
本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西交流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节，更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东，以动人细腻的笔调讲述他们的人生沉浮，从微观层面展现了国与国交往的机制。为什么要讲述翻译的故事呢？对他国越是了解，在本国就容易受到猜疑，理性的声音就会受到压制，翻译首当其冲。
译者：赵妍杰
上架时间：2024-07-01 00:00:00
出版社：民主与建设出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(英)沈艾娣
同类热门书
最新上架
- 会员抗美援朝是中华人民共和国成立后的一段重要历史，为纪念抗美援朝战争胜利70周年，著名中共党史专家石仲泉立足于多年来对中共党史与抗美援朝战争的深刻研究，写作了关于这段波澜壮阔历史的党史通俗读物——《毛泽东、周恩来与抗美援朝》丛书，《毛泽东与抗美援朝》即为该丛书品种之一。历史7.8万字
- 会员公元前138年，一个西汉王朝的郎官从长安启程，踏上出使西域的征途，然而，他并不知道，自己所开启的道路将从此连通东方与西方。1877年，德国地质地理学家李希霍芬在其著作《中国》一书中，把这条西域交通道路命名为“丝绸之路”。千百年来，这条承载着中西商贸和文化交流的道路，几度衰落，又几度兴盛，留下了许多感人至深的故事。本书选取的十三位历史人物，他们是张骞、霍去病、解忧公主、陈汤、耿恭、班超、法显、鸠摩罗历史23.2万字
- 会员这部法国通史，上起高卢人，下迄马克龙当选法国总统，两千多年历史一气呵成。本书采用故事体，突出法国的重大历史事件，紧扣历史脉络。就像一部色彩斑斓的纪录片，随着镜头的移动，为读者演绎那古老和动荡的法国历史。历史43字
- 会员本书是一部人类发展史，也是一部世界变革史。内容上，我们接受了社科院世界历史研究所专家们的建议和审读，将全书分为八个篇章、八个阶段，讲述了从史前到21世纪人类发展的全部历史。图片上，我们与华盖创意及世界五大博物馆等优质图片提供商合作，引进了大量珍贵而精美的图片。本书将学术性的世界历史，丰富化、生动化、趣味化，图文并茂、给读者提供了一部优秀的历史普及读物。历史43字
- 会员看半小时漫画，通五千年历史！漫画历史品类累计销量第1！500插画全面重绘，知识硬核升级！45个思维导图，搭建中学历史知识框架！仅仅通过手绘漫画和段子的形式，陈磊（笔名：混子哥）和半小时漫画团队就捋清了从秦朝到三国的历史脉络：大秦帝国，过把瘾就死；整个西汉，都是在给汉武帝还债；三国就像碰碰车，碰着碰着就起火！……掀开纷繁复杂的历史表象，略去无关紧要的细枝末节，每一页都有历史段子，每三秒让你笑翻一次。历史0字
- 会员全书收录40个戏精帝王故事，1分钟get1个冷知识！虫小绿把历史讲成段子，数篇诙谐幽默小短剧，好看好记！秦始皇吃不上西瓜？康熙不爱巧克力？乾隆喜欢喝奶茶？先秦明清一台戏，虫小绿带你爆笑开演！历史知识精细校对，生僻字加注拼音，更适合青少年学生阅读！全书按照时间顺序，以活泼诙谐的漫画形式讲述了秦始皇、汉武帝、李世民、朱元璋、乾隆等历史上著名帝王们的故事，有恢弘的南征北战、权力更迭，也有他们吃巧克力、喝历史8328字